อินโด คนไทยหมายถึงอินโดนีเซีย แต่ชาวโลกจะนึกถึงอินเดียก่อน

โครเอเชีย ชื่อเอเชียแต่ที่จริงอยู่ในทวีปยุโรป

เนเธอร์แลนด์ ประเทศที่คนนิยมเรียกจากชื่อจังหวัดฮอลแลนด์มากกว่า

ออสเตรเลีย-ออสเตรีย 2 ประเทศคนละฝั่งซีกโลกที่มีชื่อคล้ายกันจนคนส่งของผิดบ่อยครั้ง

วอชิงตัน ที่เป็นทั้งชื่อเมืองหลวงทางตะวันออกและรัฐทางตะวันตก อยู่คนละฟากประเทศสหรัฐอเมริกา

ชื่อประเทศ ชื่อเมืองรอบโลกต่างมีเบื้องหลังที่มาอันน่าสนใจ ทั้งด้านประวัติศาสตร์ และภาษาศาสตร์บางประเทศก็มีชื่อเรียกหลายแบบจากหลายภาษาตัวเองเรียกแบบหนึ่ง แต่ชาวต่างชาติก็เรียกอีกแบบหรือชื่อเดียวกัน แต่เป็นได้ตั้งแต่ 2 สถานที่หรือมากกว่านั้นและสร้างความสับสนให้คนบ่อยครั้ง หรือบางเมืองในอดีตเรียกชื่อหนึ่ง แต่ปัจจุบันเปลี่ยนไม่ใช้ชื่อใหม่แทนเป็นเพราะเหตุใดกัน?

หนังสือเล่มนี้จะพากกคนไปเจาะที่มาของชื่อประเทศต่างๆ ทั่วโลกทั้งรากทางประวัติศาสตร์ และรากของภาษา เพื่อให้รู้จักประเทศเหล่านี้ให้ลึกซึ้งขึ้นกว่าเดิม ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันและชื่อเรียกทั้งในภาษาตัวเอง และภาษารอบโลก