หนังสือเรื่อง "หาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักร" นี้ เป็นหนังสือที่ตั้งชื่อเป็นภาษาไทยยากที่สุด และเขียนคำนำเสนอยากที่สุดในความรู้สึกของผม เพราะหากเผลอเขียนมากเกินไปนิดเดียวก็จะเปิดเผยความลับของเรื่อง ซึ่งจะทำลายอรรถรสในการอ่านถือเป้นการละเมิดสิทธิในการ "ลุ้น" ของผู้ลงทุนควักกระเป๋าอุดหนุนสำนักพิมพ์อย่างไม่น่าให้อภัย เมื่อดำเนินเหตุการณ์ผ่านไปประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์แล้วผู้อ่านจึงจะค่อยๆ กระจ่างในปริศนาทั้งหมด และอดไม่ได้ที่ต้องชูนิ้วโป่งให้ เพื่อความชื่นชมฝีมือของผู้ประพันธ์ หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือดีที่มีรางวัลการันตีจากการโหวตของผู้อ่านเว็บไซต์ภาษาจีนว่า เป็นหนึ่งในสิบสุดยอดผลงานแห่งทศวรรษ ผมจึงขอเขียนคำนำเสนอสั้นๆ เพียงแค่นี้ไม่จำเป็นต้องพรรณนาอะไรมาก ส่วนอื่นๆ ที่เหลือท่านผู้อ่านสามารถสัมผัสได้ด้วยตนเองตั้งแต่บทที่หนึ่งเป็นต้นไป -- ก่อศักดิ์ ไชยรัศมีศักดิ์ --

สำหรับกับผม ไม่ได้แปลเรื่องจีนกำลังภายในแนวนี้เป็นเวลานานแล้วเมื่อพบเจอเรื่องที่ถูกใจ จึงกอดความเป็นภาษาไทยอย่างลื่นไหล หวังว่าท่านผู้อ่านจะได้รับความตื่นตาตื่นใจ เนื่องเพราะตลอดทั้งเรื่องเกิดระลอกทั้งเรื่องเกิดระลอกคลื่นหนุนเนื่องขมวดปมปริศนาไม่หยุดหย่อน หากไม่อ่านถึงหน้าสุดท้ายไม่สามารถคาดเดาตอนจบของเรื่องได้ -- น.นพรัตน์ --