รวมเรื่องสั้นเปิดโลกทัศน์และสั่นสะท้านอารมณ์ด้วยส่วนผสมที่กลมกล่อมของวิทยาศาสตร์ จินตนาการ และประวัติศาสตร์จีน

ผลงานนักเขียนหัวหอกคลื่นวรรณกรรมไซไฟรุ่นใหม่สายเลือดมังกร ผู้เติบโตในอเมริกา หาญกล้าดึงรากเหง้าความเป็นตะวันออกมาต่อยอดในขนบตะวันตก

บอกเล่าตั้งแต่การปรับตัวในสภาวะความเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อม ที่ทำให้ตัวละครต้องกลายเป็นคนแปลกหน้าแม้แต่กับตัวเอง การต่อสู้ภายในว่าสิ่งใดควรทำหรือไม่ควรทำ การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่แม้แต่ ภูตผี ปีศาจยังไม่อาจต้านทานได้ ข้อถกเถียงเชิงจริยธรรมของความเป็นส่วนตัว อาชญากรรมรูปแบบใหม่ที่มากับการพัฒนาของเทคโนโลยี ไปจนถึงกระทั่งการทำหนังสือของมนุษย์ต่างดาวสายพันธุ์ต่างๆ

เสนอผ่านเรื่อง เล่าเหนือจริงที่หลากหลายด้วยไซไฟแฟนตาซี สตีมพังก์ หรือกระทั่งย้อนยุคไปสมัยจีนโบราณ เหล่านี้ล้วนการันตีด้วยการคว้าสามรางวัลใหญ่อย่าง Hugo, Nebula และ World Fantasy Award มาได้ภายในในปีเดียวเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์

อนึ่ง “สวนสัตว์กระดาษและเรื่องสั้นอื่นๆ” เล่มนี้ เป็นเพียงส่วนหนึ่งจากหนังสือรวมเรื่องสั้น The Paper Menagerie and Other Stories (2016) โดย Ken Liu เท่านั้น โปรดติดตามเรื่องสั้นส่วนที่เหลือได้ในเล่มถัดไป