“คุณอยากให้ผมสักเลขให้กับคนอื่นๆหรือครับ”

“ต้องมีใครสักคนทําหน้าที่นี้”

“ผมคิดว่าผมคงทําไม่ได้ ทําให้คนอื่นมีรอยแผล ทําให้คนอื่นเจ็บปวด มันเจ็บนะครับ คุณรู้ใช่ไหม”

“โคตรเจ็บเลยละ แต่ถ้าเธอไม่รับงานนี้ ใครสักคนที่มีหัวจิตหัวใจน้อยกว่าเธอจะต้องมาทําแทน และทําให้คนพวกนั้นเจ็บปวดยิ่งกว่า...ไม่ว่ายังไง เธอก็ยังเป็นหุ่นเชิดของพวกนาซีอยู่วันยันคํ่า ไม่ว่าจะทํางานกับฉันหรือคาโป หรือแม้แต่การก่อสร้างโรงเรือนพวกนั้นก็ตาม ปฏิเสธไม่ได้ว่าเธอก็ยังทํางานสกปรกให้กับพวกมัน”

—-

แรงบันดาลใจจากชีวิตจริงของลาลี โซโคลอฟ ผู้รอดชีวิตจากเอาช์วิทซ์-เบียร์เคอเนา จากหนุ่มน้อยวัยยี่สิบเศษ เขากลายมาเป็นนักโทษ ถูกตีตราด้วยการสักหมายเลขบนท่อนแขน จนกระทั่งวันหนึ่ง ชีวิตพลิกผันทำให้เขากลายมาเป็น ‘ช่างสัก’ หรืออีกนัยหนึ่ง ผู้ตีตราคนอื่นเสียเอง ‘ช่างสักแห่งเอาช์วิทซ์’ อาจมีเหตุการณ์ทำร้ายจิตใจและชวนให้สะเทือนใจมากมาย แต่ที่สุดแล้วมันคือหนังสือที่ชักชวนให้มองชีวิตอย่างเห็นคุณค่า และมองประวัติศาสตร์อย่างเข้าใจ

เหนืออื่นใด มันบอกกับเราว่า ‘ความรัก’ เป็นสิ่งที่วิเศษมากแค่ไหน ความรักคือเหตุผลสำคัญที่ทำให้ใครบางคนมุ่งมั่นที่จะมีชีวิตอยู่ และแม้แต่ในสถานที่อย่างเอาช์วิทซ์-เบียร์เคอเนา ที่ใครหลายคนเรียกว่า ‘นรก’ ความรักก็ยังเกิดขึ้นได้